OK, ich stand auf der Leitung. ""+@dings@+@bums@ ist die Lösung. Jetzt kommt aber das nächste Problem. Beim Export nach IFC aktualisiert sich so ein zitierendes Attribut offenbar nicht. Erst beim zweiten IFC-Export stimmen die Werte.

Hat jemand eine Idee?

Es wäre schön, wenn das Bugfix dann auch für Version 2022 funktioniert.
Wir nutzen diese Funktion für unseren Bürostandard und so lange es diesen Bug gibt, kommen wir da nicht weiter.

Der Fehler ist inzwischen wohl eingekreist. Er tritt immer dann auf, wenn man beim IFC-Export mehrschichtige Bauteile auftrennt (was wir leider müssen). Der Fehler tritt nicht auf, wenn man den IFC4-Standard-Export wählt.