Warum ist das Schritt für Schritt-Reports-englisch?


Hallo alle zusammen,

Ich habe mich für die Trainingsdokumente interessiert und zwar speziell für
das Schritt für Schritt -Report-Listen.
Die Anleitung - pdf im download ist aber in Englisch.
Für mich nur sehr schlecht zu gebrauchen.
Könnte ich diese Schritt für Schritt-Anleitung auch in Deutsch erhalte?

Freundlichen Gruß

Barbara Nitschke

Zeichenservice/CAD-Training Weida in Thüringen

Hallo Barbara,

wenn ich mich recht erinnere, arbeitet Nem noch an der Übersetzung. Danach wurde schon mal gefragt, mein ich.
Wird also noch ne Weile dauern...

Grüße Ulrike

Man kann bei Google u.a. auch pdf-Files übersetzen lassen, habe das mal schnell durch den Translator gejagt. Ist natürlich nicht perfekt, aber ein rudimentärer Anfang immerhin. Die Ausgabe erfolgte als htm-Datei, man kann hier aber mittels copy & paste den Kram z.B. in ein Word-Dok. reinkopieren.

Gruß: T.

Gruß: T.

Pièces-jointes (1)

translate_f.htm
L'extension de la pièce jointe n'est pas correcte !
Type: text/html
Téléchargé 648 fois
Size: 200,82 KiB

"Für den neuen Reports der Benutzer erwartet auch die Fähigkeit zur Anpassung zu tun. Es gibt 3 Szenarien
Anpassungen der Benutzer vielleicht machen willst"...ARRRGH! .

Ich glaube, da warten wir doch lieber, bis der menschliche Nem.-Fremdsprachenkorrespondent in die Puschen kommt, hihi.

Gruß: T.

Gruß: T.

Na, wenn ich das so lese, dass die Reports von den Benutzern die Fähigkeit zur Anpassung erwartet, könnt das doch hinkommen, oder?

denkt sich Ulrike
(und meint das nicht soooooooo Ernst)

Hallo,
ich werde die deutsche Fassung des SfS Reports voraussichtlich heute abend noch nach connect hochladen.
Inzwischen hänge ich das PDF hier an.

Danke & Grüße
Helmut Gaugenrieder
Technische Dokumentation

Sorry, das PDF war noch zu groß, deshalb mit reduzierter Grafikauflösung im zweiten Versuch ...
Das PDF in Connect kommt dann mit besseren Bildern ...

Helmut Gaugenrieder

Pièces-jointes (1)

Type: application/pdf
Téléchargé 3441 fois
Size: 1,85 MiB

Hallo,
die deutsche Fassung von SfS Reports ist nun auf Connect verfügbar - mit Grafiken, die man auch lesen kann.

Grüße,
Helmut Gaugenrieder


https://campus.allplan.com/ utilise des cookies  -  Plus d'informations

Accepter