Hallo,
in der Tat sehr merkwürdig! Dass die Befehle aus der Planbearbeitung grau unterlegt sind, ist noch verständlich, jedoch dass sie außerhalb der Planbearbeitung erscheinen, das habe ich auch noch nicht gesehen.
Hast Du versucht, Allplan zurück zu setzen?
Öffne Allmenu und führe nach einander folgende Punkte durch:
Allmenu > Service > Hotlinetools
toolbar: Tollbarposition auf Standardeinstellung
Danach das Programm öffnen und nachsehen, ob das Hotlinetool geholfen hat. Wenn nicht, dann nach und nach diese beiden Tools ausführen:
cleanstd: CAD Einstellenungen zurück setzen
cleanreg: CAD Registrierungseinstellungen zurück setzen
Viel Erfolg!