Hallo, Inga,

wenn Du "weit draussen" gezeichnet hast (wie weit draussen war es denn?), haben die Koordinaten weniger Nachkommastellen. Dass kann zu solchen Effekten führen, wenn nicht wenigstens auf möglichst "ganzzahligen" Koordinaten gezeichnet wird.
Daran ändert sich natürlich auch nach dem Verschieben zum Nullpunkt nichts, da die fehlenden Nachkommastellen nicht nachträglich erfunden werden können.

bedeutet "rechtwinklig" auch x=0° und y=90°?
oder bezieht sich das nur auf die inneren Winkel?
wenn die Linien selbst schräg liegen, verschärft das das Problem.

auch ein möglicher Grund:
wenn der Vermessungsplan drunter lag, können daraus Objekte (auch mitten auf einer Linie) gefangen werden, die dann zu Ungenauigkeiten führen.

ich würde bei "0" neu anfangen
ist mal der Wurm drin, kriegst Du das nie mehr komplett ´raus
und hast am Ende mehr Arbeit und weniger Freude

Gruss Thomas