Allora in questo caso devi assegnare i livelli specifici di riferimento al quadro dove è presente il solaio (es. estradosso piano terra e intradosso piano primo), in modo tale che lo spessore del solaio sia vincolato a quelle due quote.
Per quanto riguarda la questione superfici laterali sinceramente non ho provato a crearne rispetto all'XRef (perchè l'utilizzo dell'XRef in quel modo mi è venuta come idea possibile quando hai descritto il tuo problema). Oggi magari provo e ti dico se ci sono problemi a riguardo.
Parlando invece a livello di report, ho provato l'altro giorno a generare dei report un sugli elementi dell'XRef e posso dirti che vengono calcolati (ad esempio facendo dei report su vari elementi me li riconosceva nonostante fossero parte di un Xref). Non so se questo valga per tutti i report però (non so dirti come si comporta con i vari attributi sui singoli elementi essendo effettivamente degli elementi di riferimento).

In questo caso all'interno dei parametri della superficie laterale prova a controllare i riferimenti di altezza dei singoli strati. Se mai fai uno screen di ognuno di questi.

Comunque per rendere più agevole la comprensione di quale potrebbe essere il problema sentiamoci in chat su LinkedIn o su Facebook.
https://www.linkedin.com/in/enzopasqua/
https://www.facebook.com/enzopasqua3D/

Ciao Solk.
Ti confermo che funziona anche con le superfici di finitura e con i report.