Hallo, habe die 2021-1-11 im Einsatz, auf 2022 habe ich mich noch nicht getraut upzugraden (Nur auf einem Test-PC bisher aber die war zunächst gewaltig verbugt, nach zwei Stunden testen startet diese Version gar nicht mehr, ich habe es dann gelassen, eigentlich traurig).

Nein, Ausbauflächen werden von uns gemieden, da sie je nach Version immer wieder mal aus den Schnitten verschwinden können und somit bei uns noch nicht freigegeben sind.
Nein, anscheinend wird das Element "Raum" bei der Schnittbildung ignoriert und kann nicht mehr beschriftet werden, aus diesem Grund erzeugen wir die Räume nicht in den Teilbildern des 3D-Modells sondern direkt in den Teilbildern der UVS-Grundrisse. In den Schnitten wird dann händisch (ja wir schreiben das Jahr 2021) die Raumbezeichnung eingetragen.

Ich hätte mal vorgehabt, dan Raum als 3D-Volumenkörper auf einem separaten Layer zu erstellen, in den UVS zu beschriften und den Layer dann auszuschalten, damit der Volumenkörper nicht die Ansichtskanten verdeckt, allerdings bin ich mir nicht sicher, ob die Aktualisierung des Beschriftungsbildes korrekt erfolgt, wenn sich das Bauteil auf einem ausgeschalteten Layer befindet.

Hat hier jemand eine Lösung gefunden?

Hallo, habe das nun getestet und es funktioniert, falls Ausbauflächen vorhanden sind. Vielen Dank für den Tipp.
Allerdings handelt es sich bei allen unseren Räumen um technische Räumlichkeiten, welche nicht ausgebaut werden: Böden, Wände und Decken bleiben ausschließlich als Rohbaukonstruktion, sodass wir die Funktion der Ausbauelemente bisher nie benutzt haben und nicht benutzen werden.
Gibt es hier einen Trick, den ich übersehe?
Ansonsten bleibt die Abhängikeit, dass ein Raum beschriftet werden kann, nur wenn er Ausbauflächen aufweist, für mich ein Funktionsmangel bzw. Bug und müsste an die Entwicklung weitergeleitet werden.
Kann es außerdem sein, dass den Aubauelementen keine eigenen Layer bzw. Stilflächen je Schicht zugewiesen werden kann?