Hallo Martin,
danke mal wieder für deine Antwort.
Kopieren muss man die Fläche nicht einmal, da die Translation auch mit 3D-Flächen funktioniert.
Ich bin wohl verwöhnt von der Polygonzugerkennung im 2D. Um das Problem zu lösen musste ich nun alle Linien einzeln markieren (es lagen zu viele feine Linien in der Umgebung), dann kopieren und an einer freien Stelle wieder einfügen. Danach konnte ich dann endlich Translation wählen und ein großzügiges Gummiband um alle Einzellinien ziehen und das ganze wieder zurück verschieben.
Bei der Vorgehensweise erhält man aber das Problem, dass man bei großen Fächen und kleinem Fahrweg diesen meist mit markiert und Allplan dann meckert. Hier hilft aber dein Tipp mit dem Verbindungskörper.
Kann man die übernahme der 2D-Funktionen in den 3D-Bereich vielleicht für eine "2013" pushen?
Gruß,
Marcus
Stünde man auf Ironie, müsste man sagen Nemetschek/Allplan hätte die beste Update-Politik, die es gibt.