Hallo Simon

Vor einer ähnlichen Herausforderung waren wir auch bei unserem neuen Add-On 3D Beschriftung.
https://www.cds-bausoftware.ch/add-on-s/3d-beschriftung

Wir haben intern dann eigene Basisfunktionen entwickelt um das zu lösen.
Unser Entwickler war dann der Meinung, dass die Funktionen einzeln eventuell auch mal einen Speziellen Anwendungsfall lösen könnten.
Somit haben wir 4 einzelnen Befehle noch ins Add-On Geometrie Tool integriert (Siehe Bild).

• Konvexe Hülle 2D erzeugen
  
• Konvexe Hülle 3D erzeugen
  
• Rechteck mit der minimalen Fläche erzeugen
  
• Quader mit dem minimalen Volumen erzeugen
  

https://www.cds-bausoftware.ch/add-on-s/geometry-tools

Einen Film für die neuen Funktionen ist noch in Planung.
Eventuell kannst du ja sowas ähnliches auch in deinem Tool umsetzen.

Gruss Thierry

Für das Problem gibt es eine einfach zu implementierende Lösung.

Man darf einfach nicht mit der Größe des 2D-Textes rechnen, sondern:
Für jeden 3D-Buchstaben die Bounding-Box berechnen lassen, und zu der Bounding-Box des gesamten 3D-Textes hinzufügen. Danach erst die gelbe Fläche des Notizzettels erzeugen, mit den Abmessungen der Bounding-Box des gesamten 3D-Textes plus Rand.

Solange Du nur einen Schriftfont in 3D-Buchstaben umwandeln kannst, ist das die einzige Möglichkeit, Unterschiede auszugleichen.

Ein ähnliches Problem haben wir bei den Addons Grafik-Text, 3D-Bemassung und 3D-Beschriftung gehabt, und konnten es in C bzw. C++ für alle Schriftfonts lösen. In Python wird das schwierig...