Geht meines Wissens nach nicht.
Wunsch nach ähnlichem kursiert schon seit langem.
Obs mal was wird...

https://connect.allplan.com/de/forum/themen/topic/topics/cad-allgemein-1/3d-zylinder-in-schnitte-triaguliert-dargestellt.html

Mach ich mit > Verdeckt Berechnung > das Ergebnis mit "Linien zu Polygonzuug verbinden".
Das geht bei Linien, Kreisen, Splines etc.

..und dann den Polygonzug mit einer Spline "nachzeichnen" (lassen).

Anders würde es ein Algorithmus/Funktion zur Umwandlung einer 3D-Spline in eine 2D-Spline
auch nicht lösen können. Dieser Algorithmus müßte zudem noch die Spezialfälle erkennen, wenn die
3D-Spline bzw. der 3D-Polygonzug stellenweise vertikal verläuft. Dann entstehen nämlich 2
übereinanderliegende 2D-Stützpunkte bei der 2D-Spline! So etwas "mag" eine Spline gar nicht!

Irgendwann muss Allplan da aber mal ran, damit 3D-Kurven in Ableitungen (Schnitten und Ansichten) auch Kurven bleiben, und nicht polygonisiert werden müssen. Ich bin mir ziemlich sicher, dass der megateure Parasolid-Kern eine solche Funktion hat! Muss man nur "wollen"...

Dem Wunsch schließe ich mich voll an.
Bei 3-dimensional verdrehten Kurven ist man bei nem im Mittelalter.

Das kann nur möglich sein wenn 3d Splines in einer Ebene Verlaufen - wie es Nemo schon angedeutet hat.
Wenn Splines im 3D-raum verlaufen - nach welchen Kriterien soll denn da ein 2d Spline draus werden ? - das ist doch gar nicht möglich!

Buo, im Prinzip bist du ja richtig.
Wenn ein 3-dimensionaler Spline in 2D gewandelt wird, wird dieser gerstaucht und kürzer.
Das Problem ist aber, dass bei der Umwandlung in 2D erst unzählich viele Linienstücke entstehen, die man dann händisch polygonisieren muß. Das wird bei vielen Linien recht mühsam, bei sich kreuzenden Linien was für Sysyphus.
Ich wäre schon happi, wenn nem eine 3D-Linie gleich in eine 2D-Linie wandeln würde, wie nemo es wünscht.