Buenos días, Javier.

Para utilizar CYPETHERM HE debes pasar tu IFC por IFC Builder; esta herramienta gratuita de CYPE permite generar IFCs desde cero o, a partir de un IFC externo, añadir los datos necesarios para el cálculo energético.

Saludos.

Buenos días.
Yo utilizo HULC. Para trasladar la geometría (locales y sombras) genero un informe con las coordenadas que exporto a Excel. En Portallplan.com se pude descargar. En Excel cocino un poco los datos y los inserto en el ctexml de HULC a través de un editor de texto plano. El resto de datos, en HULC.
Lo normal es que la geometría del modelo no sea la misma que la que necesita HULC. Eso se solventa con un archivo aparte para los locales HULC.

Los informes están hechos a partir de uno que compartió el compañero Antolí Cámara en el foro Portallplan. A quien agradezco públicamente su aporte.
Yo desistí de los dxf porque después de hacer lo que tú describes, a veces funcionaba y a veces no. Generando las líneas del XML, en un par de horas se hace la toma de datos, el certificado y las mejoras. Cuando entiendes el asunto, cunde mucho.
Lo siguiente será la macro para intercalar las líneas en el archivo sin pasar por el Notepad++. Poco a poco...

Al crear los locales para exportar debes generar todos los vértices que se necesitan. Si un vértice está alineado con sus dos vecinos, Allplan te lo va a eliminar y Hulc no maneja cerramientos colindantes con dos espacios, dando un error. Para evitar esto hay que crear esos vértices con una desalineación mínima (1 mm basta) para evitar que Allplan los elimine. Tenlo en cuenta.

Ha pasado el tiempo y CYPE con el BIM Server Center continua dando el mismo error solicitando la definición de recintos. Su solución es volver a levantar el modelo con su generador de modelos BIM.
Parece mentira que el IFC y los programas que se desarrollan para intercambiar volumetrías no funcionen. Desconozco si el problema proviene de Allplan o de Cype, pero el resultado es el mismo. Herramientas del Ministerio que no aceptan formatos estándar de intercambio y herramientas del mercado que apuestan por el IFC pero que realmente no funcionan como deben.
Una lástima.
Si alguien tiene otra experiencia más positiva, estaré agradecido en conocerla.