Allplan Forum: Legenden in Büro werden bei unterschiedlicher Sprache nicht gefunden

BaubueroBZ

18.01.2023 - 15:23

Hallo an alle,

Ich/Wir wenden uns wieder an euch mit einer Frage zu den Legenden.

Wir verwenden für die Darstellung der Bewehrungsmengen auf den Plänen die Funktion Legende. Hierfür haben wir die Standard-Legende "Stabliste - Biegeform" angepasst und unter Büro abgelegt. Die Anpassung besteht aus der Ergänzung des italienischen Textes in der Legende. Wir sind gesetzlich verpflichtet öffentliche Projekte zweisprachig auszuführen und deshalb ist das ein wichtiger Teil für unsere Arbeit.

Nun sind wir auch ein mehrsprachiges Büro und hier tritt das Problem auf. Die Legende habe ich auf meinem Computer erstellt, Spracheinstellung Deutsch, und somit ist sie auch auf allen anderen PCs mit der Einstellung Deutsch sichtbar. Auf Systemen, auf denen Allplan eine andere Spracheinstellung hat (Italienisch oder Englisch) wird die Legende nicht angezeigt obwohl unter Legenden verwalten der selbe Pfad verwendet wird.

Gibt es hier eine Möglichkeit die Legende nutzbar zu machen? Es kann ja nicht sein, dass ich jede Legende 3 Mal erstellen muss?

Danke und Grüße
Manuel

Přílohy (1)

Type: image/jpeg

Staženo 58

Size: 40,96 KiB

Show solution Hide solution

Marko_GBP

19.01.2023 - 07:44 *

Ja, Allplan hat eine sehr merkwürdige Sprachregelung. Wenn Sie die Sprache des Programms ändern, ändert sich tatsächlich der gesamte Büro-standard.
Vielleicht besteht die Lösung darin, die Legende zuerst in ein Projekt und dann aus dem Projekt in ein anderes Büro-standard zu kopieren.
oder
um Dateien "physisch" von einem Büro zum anderen zu kopieren. Dateien ''Std/zle001'' in ''Std.Ita/zle001'' .

Přílohy (1)

Type: image/png

Staženo 41

Size: 25,66 KiB

PeterV

19.01.2023 - 09:12

Wir haben sei zwei Jahren das identische Problem und haben keine Lösung gefunden, ausser alle Biegelisten neu zu erstellen.
Ich hoffe hier auf eine offizielle Lösung vom Support ohne Workaround oder Experimente.

Jurij_Sket

19.01.2023 - 10:02 * [Řešení]

Hallo,

die Dateiname der Legenden lautet zliXXX.deu (oder *.ita).

Sie müssen im Std Ordner diese Dateien kopieren, die Endung ändern und rückkopieren.

Dann müssen Sie die Deutsche Namen in Italienische Sprache ändern.

Z.B. das Wort "Spalte" - "Column" auf Englisch... ("Diviso" in Italienisch?)

Dann sollten die Legenden auch in Italienischer Sprache vorhanden sein.

Jurij

Stecke im Allplan seit 1995
Hotline für Kunden in Slowenien seit 1997

BaubueroBZ

19.01.2023 - 13:08

Vielen Dank für die Antworten. Besonders dir Jurij, durch das Kopieren der Datei und Ändern der Endung auf .ita und .eng werden nun die Legenden auch in anderen Sprachen angezeigt.

Es ist fürs Erste ein Workaround, aber wie PeterV schreibt, hier muss unbedingt etwas getan werden. Es kann nicht sein, dass man bei einem Programm, das international verwendet werden soll, solche Klimmzüge veranstalten muss. Ich würde die Entwickler gerne fragen, was sie sich dabei gedacht haben.

Jurij_Sket

20.01.2023 - 07:46

Hallo,

es ist seit ewig so. Es gibt Länderspezifische Dateien. Ob man die "zusammenschmelzen" kann ist die Frage für die Entwickler.

Jurij

Stecke im Allplan seit 1995
Hotline für Kunden in Slowenien seit 1997

MichaelThe…

20.01.2023 - 08:12

Hallo,

vielen Dank Jurij für den sehr guten Workaround. Ich gebe dies aber auch einmal entsprechend weiter. Es wäre doch eigentlich eine großartige Sache, wenn wir im Bereich der Verwaltung von Legenden, für die Übertragung von Legenden in weitere installierte Sprachen, eine Funktion anbieten könnten zum Übertragen.

Schöne Grüße
Michael

Michael Theuer
Customer Success Manager
Allplan GmbH

[Otázka] Legenden in Büro werden bei unterschiedlicher Sprache nicht gefunden [Vyřešeno]

Přílohy (1)

Show solution Hide solution

Přílohy (1)