Die Grundeinstellung von Allplan verhindert, dass Texte nicht Normgerecht kopfstehend erzeugt werden können.

Um trotzdem kopfstehende Texte zu realisieren gibt es in unter Extras -> Optionen die nötigen Einstellmöglichkeiten. (s. Screenshot)
Mit der Deaktivierung der Option "Schriftrichtung automatisch korrigieren" können neue Texte gespiegelt oder mit ein Textwinkel jedem beliebigen Winkel eingegeben werden ohne das sich die Ausrichtung des Textes verändert.

Um im Plan und Ausdruck die gleiche Darstellung zu erhalten muss beim Absetzen der Planelemente die Option Schriftrichtung untersuchen ebenfalls aus *AUS* gestellt werden.

weitere Tips und Tricks gibt es hier

freundliche Grüße

Thomas Fuhrmann
Teamline CAD-Technik
Nemetschek Deutschland GmbH