Allplan Forum: Hilfe in zweiter Sprache installieren

MartinSy

27.09.2016 - 10:13

Hallo zusammen,

ist es in Allplan 2016 und folgende möglich auf einzelnen Arbeitsplätzen die Hilfe in einer zweiten Sprache (Z.B. Französisch, Portugiesisch) zu installieren?
Die Hauptinstallation soll weiter in Deutsch bleiben.
Geht das?

Bzw. Onlinehilfe: welche Nummer des Sprachcodes steht für welche Sprache?

merci,
Martin

i7 - Win10 - 24GB - ATI FirePro W8100 * Allplan 2023/24 (+Vorläufer) Ing./Workgroup * Allplan user seit V 5

Hilfreichste Antwort anzeigen Hilfreichste Antwort verbergen

Jurij_Sket

27.09.2016 - 11:47

Weitere Sprachen kann man gegen Gebühr erwerben.

Jurij

Stecke im Allplan seit 1995
Hotline für Kunden in Slowenien seit 1997

jvelletti

27.09.2016 - 13:16

Zitiert von: MartinSy

Bzw. Onlinehilfe: welche Nummer des Sprachcodes steht für welche Sprache?

welche Nummer = welche Sprache:
das sind default Windows Sprache Codes als 4 stellige Ziffer:

gugst du z.b. da:
http://www.science.co.il/Language/Locale-codes.asp
(oder recvhnest den HEX wert um : https://msdn.microsoft.com/de-de/library/ee825488(v=cs.20).aspx :-) )

German -> Germany = 1031
Portugues -> portugal = 2070
Spanish - Spain (Traditional) = 1034

usw. ...

Allplan Webentwicklung

Private messages must be private. No support request via Private message.

MartinSy

27.09.2016 - 13:56 *

es ist mir für die onlinehilfe im browser gelungen die sprache auf französisch bzw. spanisch umzustellen.
eigentliches ziel war die hilfe auf portugiesisch/brasilianisches port. zu bekommen.
CP 2070 (=PT) schmeißt mir was englisches aus, 1046 (=BR) zielt ins leere.

gibt es da eine übersetzung? ist was geplant?

i7 - Win10 - 24GB - ATI FirePro W8100 * Allplan 2023/24 (+Vorläufer) Ing./Workgroup * Allplan user seit V 5

UlliA

27.09.2016 - 14:26

Hallo Martin,

kannst du mir das Vorgehen mal genauer erklären? Ich hab hier ab nächsten Monat jemanden mit minimalen Deutschkenntnissen sitzen. Für ihn wäre Serbisch oder Englisch perfekt.

Gruß Ulrike

MartinSy

27.09.2016 - 14:41

Hallo Ulrike,

Für die Onlinehilfe ab V2013 funktionierts gaz einfach:
Du rufst im Browser deiner Wahl die Hilfe auf und ersetzt die Sprachcode-Nummer 1031 (= de) durch 1034 oder 2070.
Der link nochmal im Klartext:
http://help.allplan-connect.com/Allplan/2016-1/1031/Allplan/index.htm#5464.htm

Das funktioniert ähnlich auch mit der Allplan-Version. Falls ihr die 2014 oder 2017 verwendet...ggfls mal etwas herumprobieren.

LG, Martin

i7 - Win10 - 24GB - ATI FirePro W8100 * Allplan 2023/24 (+Vorläufer) Ing./Workgroup * Allplan user seit V 5

27.09.2016 - 14:41 * [Hilfreichste Antwort]

Hallo

Die Allplanhilfe ist derzeit nicht auf portugiesisch übersetzt, deswegen wird da die englische Hilfe angezeigt.
Serbisch gibt es leider auch nicht...

Um die englische Hilfe im Browser anzuzeigen, einfach die URL in die Adresszeile des Browsers eingeben, z.B. für die Startseite der englischen Hilfe:
http://help.allplan.com/Allplan/2016-1/1033/Allplan/index.htm#5464.htm
Der Pfad ist für alle Sprachen identisch mit Ausnahme des Sprachcodes (hier z.B. 1033 für englisch, 1031 wäre deutsch, usw.)

Wenn man die URL eines bestimmten Hilfetopics herausfinden will: Die deutsche Hilfe aufrufen, klicken mit der rechten Maustaste in den Topic, dann auf Eigenschaften, Dann die URL markieren, in die Adresszeile des Browsers kopieren, und die SprachID überschreiben.

Gruß
Paul

UlliA

27.09.2016 - 15:31

Merci ihr beiden. Ich werde dann mal mein Glück versuchen

kregenhard…

27.09.2016 - 15:50

Ergänzend: Allplan-Videos in verschiedenen Sprachen findet man hier, ganz unten: https://www.youtube.com/c/AllplanInternational

Viele Grüße,
Kerstin

http://www.ncc-mitte.de
Autorisierter Allplan Partner in Weimar, Dresden, Leipzig, Braunschweig und Kassel

jvelletti

28.09.2016 - 06:08

Und für die, denen das oben "allles zu kompliziert" ist:

in Connect die gewünschte Sprache wählen: z.b. CZ
https://connect.allplan.com/cz/
und unten in der Footer Navigation "Allplan Online Help" auswählen. der Link geht zwar nur jeweils aktuellen Version (derzeit allplan 2017) , aber vereinfacht den weg , was oben mit "1031" durch anderen SprachCode usw gemeint ist ..

Allplan Webentwicklung

Private messages must be private. No support request via Private message.