Wenn ich den Schnitt drehe, mit allen Elementen drin, würde ich erwarten, dass sich die
Schraffurrichtung auch dreht.

Leider funktioniert das ohne Weiteres auch nicht mit einer gezeichneten Schraffur!
Hier muss man entweder den Winkel nachträglich ändern, oder die Schraffurrichtung vorher an eine Richtungsseite koppeln.

@Allplan
Das könnte man einfach verbessern. Eine Drehung der Schraffur sollte auch den Winkel der Schraffur ändern. Beim Text funktioniert das ja auch!

Solange das nicht angegangen wird, muss man mit dem o.g. Workaround leben:
Schnitt nicht assoziativ machen, und bei der Schraffur den Winkel ändern.