icon

[Frage] Gewindestahl [Gelöst]

jurij_sket
jurij_sket
07.06.2025 - 10:11

Hallo,

beim Auswahl der Gewindestahlsysteme gibt es verschieden Hersteller.

Wenn man den Fabrikant nirgendwo nennen darf (Lenton, Baron-C, Halfen...), kann man den "unabhängigen Typ "Coupler" verwenden.

Gibt es eine Möglichkeit dieses Word auf Deutsch zu übersetzen (z. B. Gewindestahl), sodass der "richtig" auf den Listen erscheint?

Jurij

Stecke im Allplan seit 1995
Hotline für Kunden in Slowenien seit 1997

Anhänge (1)

img
Coupler.png
Typ: image/png
72-mal heruntergeladen
Größe: 30,02 KiB

Lösung anzeigen Lösung verbergen

hatem
hatem
12.06.2025 - 18:23 *

Hi,

ENG : I can't run Allplan in German, so I can test it in English and Turkish versions. I made some changes to the report, it works fine in Turkish and English versions. Can you test it in German version?

DEU (google) : Ich kann Allplan nicht auf Deutsch ausführen, daher kann ich es in der englischen und türkischen Version testen. Ich habe einige Änderungen am Bericht vorgenommen, er funktioniert in der türkischen und englischen Version einwandfrei. Können Sie ihn in der deutschen Version testen?

Hatem OZDEMIR
Architect | Allplan Trainer | BIM Manager
Website: http://www.bimakademi.com
e-mail: hatemozdemir[at]gmail.com
Ankara / Turkiye
LinkedIn - Profil
Udemy - Profil
YouTube - Channel

Anhänge (1)

PAHN-SL-2018_20250612.rar
Typ: application/x-rar
994-mal heruntergeladen
Größe: 8,61 KiB
11 - 20 (24)
jurij_sket
jurij_sket
12.06.2025 - 06:25

Zitiert von: reports_fuer_spenden
Versuch:
tausche Zeile:

@422@[Name=SteelGrade_of_CrossSection|Fmt=A16],
mit:

[Name=SteelGrade_of_CrossSection|f=_IF_(@422@.eq."Coupler")"GW-Stange"_ELSE_@422@Fmt=A16],

Hallo

ich kann die Zeile "@422@[Name=SteelGrade_of_CrossSection|Fmt=A16]" nirgendwo finden.

"422" gibt es in ganzer Datei nur bei den Zeilen 35 und 58, und die sehen anders aus.

Jurij

Stecke im Allplan seit 1995
Hotline für Kunden in Slowenien seit 1997

hatem
hatem
12.06.2025 - 14:42

Hi,

ENG: Can you test it with the attached report?

DEU (google): Können Sie es mit dem beigefügten Bericht testen?

Hatem OZDEMIR
Architect | Allplan Trainer | BIM Manager
Website: http://www.bimakademi.com
e-mail: hatemozdemir[at]gmail.com
Ankara / Turkiye
LinkedIn - Profil
Udemy - Profil
YouTube - Channel

Anhänge (1)

PAHN-SL-2018.rar
Typ: application/x-rar
750-mal heruntergeladen
Größe: 8,59 KiB
jurij_sket
jurij_sket
12.06.2025 - 15:18

Hallo Hadem, danke für deine Bemühungen, aber bei mir steht weiterhin "Coupler".

Jurij

Stecke im Allplan seit 1995
Hotline für Kunden in Slowenien seit 1997

Anhänge (1)

img
1.png
Typ: image/png
14-mal heruntergeladen
Größe: 33,57 KiB
hatem
hatem
12.06.2025 - 15:50

Hi,

ENG: Does it work the same way for standard reports (Couplers, nuts, threads.rdlc)

DEU (google): Funktioniert es bei Standardberichten genauso

Hatem OZDEMIR
Architect | Allplan Trainer | BIM Manager
Website: http://www.bimakademi.com
e-mail: hatemozdemir[at]gmail.com
Ankara / Turkiye
LinkedIn - Profil
Udemy - Profil
YouTube - Channel

jurij_sket
jurij_sket
12.06.2025 - 16:03

Hallo,

Ja, genau so.

Jurij

Stecke im Allplan seit 1995
Hotline für Kunden in Slowenien seit 1997

Anhänge (1)

img
Standard 1.png
Typ: image/png
23-mal heruntergeladen
Größe: 15,07 KiB
hatem
hatem
12.06.2025 - 18:23 * [Lösung]

Hi,

ENG : I can't run Allplan in German, so I can test it in English and Turkish versions. I made some changes to the report, it works fine in Turkish and English versions. Can you test it in German version?

DEU (google) : Ich kann Allplan nicht auf Deutsch ausführen, daher kann ich es in der englischen und türkischen Version testen. Ich habe einige Änderungen am Bericht vorgenommen, er funktioniert in der türkischen und englischen Version einwandfrei. Können Sie ihn in der deutschen Version testen?

Hatem OZDEMIR
Architect | Allplan Trainer | BIM Manager
Website: http://www.bimakademi.com
e-mail: hatemozdemir[at]gmail.com
Ankara / Turkiye
LinkedIn - Profil
Udemy - Profil
YouTube - Channel

Anhänge (1)

PAHN-SL-2018_20250612.rar
Typ: application/x-rar
994-mal heruntergeladen
Größe: 8,61 KiB
jurij_sket
jurij_sket
12.06.2025 - 19:14

Hi,

ich glaube es liegt nicht an der Sprache. Auch wenn Allplan in Englisch läuft steht Coupler überall.

Jurij

Stecke im Allplan seit 1995
Hotline für Kunden in Slowenien seit 1997

hatem
hatem
12.06.2025 - 19:57

Hi,

ENG : Can you try the report on another computer? Does this only happen on your computer?

DEU (google) : Können Sie den Bericht auf einem anderen Computer testen? Passiert das nur auf Ihrem Computer?

Hatem OZDEMIR
Architect | Allplan Trainer | BIM Manager
Website: http://www.bimakademi.com
e-mail: hatemozdemir[at]gmail.com
Ankara / Turkiye
LinkedIn - Profil
Udemy - Profil
YouTube - Channel

hatem
hatem
13.06.2025 - 06:52 *

Hi,

ENG : In normal reports, sleeves are calculated in the architectural report type. When you try to calculate in engineering reports, the Object ID in the German version is different depending on the sleeve brands. I edited the attached report using the object name, I was able to try it in the German version, it seems to work without any problems. Can you test it too?

DEU (google) : In normalen Berichten werden Hülsen im Architekturberichtstyp berechnet. Bei Berechnungen in Ingenieurberichten unterscheidet sich die Objekt-ID in der deutschen Version je nach Hülsenmarke. Ich habe den beigefügten Bericht mit dem Objektnamen bearbeitet und konnte ihn in der deutschen Version testen. Er scheint problemlos zu funktionieren. Können Sie ihn auch testen?

Hatem OZDEMIR
Architect | Allplan Trainer | BIM Manager
Website: http://www.bimakademi.com
e-mail: hatemozdemir[at]gmail.com
Ankara / Turkiye
LinkedIn - Profil
Udemy - Profil
YouTube - Channel

Anhänge (1)

Bewehrung_20250613.rar
Typ: application/x-rar
791-mal heruntergeladen
Größe: 8,92 KiB
jurij_sket
jurij_sket
13.06.2025 - 21:13

Hi,

with this report there is no result.

Jurij

Stecke im Allplan seit 1995
Hotline für Kunden in Slowenien seit 1997

Anhänge (1)

img
1.png
Typ: image/png
19-mal heruntergeladen
Größe: 24,49 KiB
11 - 20 (24)