Schriftfonts werden vom Betriebssystem verwaltet und liegen da auch. Bei Win7 z.B. "Systemsteuerung\Darstellung und Anpassung\Schriftarten" .
Man kann lediglich beim Export von dxf/dwg Schriftarten zuordnen, diese müssen aber beim Ziel-Nutzer vorhanden sein. Soweit ich weiß sind doch auch die meisten Fonts nicht frei, also mit Copyright behaftet.