>>"Welcher 3D Bereich aktualisiert sich nicht mehr?
Ist das Animationsfenster gemeint, oder die isometrische (3D-) Darstellung?"

Der ganze Viewport/Modellbereich

Beispiel: Wenn ich das PythonPart auf einem Teilbild platziere, danach einen Zylinder zeichne und den lösche, sieht das aus wie in Bild1. Er wird rot markiert, verschwindet aber erst, wenn ich update.
Es betrifft nicht nur das PythonPart, sondern alles.

>>"Wie wird "manuel aktualisiert"? STRG+F5 ?"

Mit dem Update Button.

"Aus welchemm Example ist diese Kombination entstanden?"

Keinem direkt. Wenn es dazu ein Example gibt, wie man mit einem Interactor PythonParts (nicht nur 3D Elemente) absetzt, habe ich es nicht gefunden. Der Interactor ist auf den Line Interactor Examples aufgebaut und das PythonPart für den Verbau ist..nunja ein PythonPart wie ich sie regelmäßig baue.

Ich kann für Montag mal noch ein Kurzvideo machen und hier einstellen, aber Quellcode teilen tu ich für gewöhnlich nicht in Foren. Wenn das kein "Achso, du musst X Y tun wenn du das machen willst" Problem ist, von dem hier schon gehört wurde, muss ich mich wohl an den support wenden.