Ich würde einen anderen Ansatz wählen:

Statt die Schnittpunkte zu berechnen, solltest Du gleich den Schnittkörper berechnen.
Wenn eines der beteiligten Polyhedren kein Volumenkörper ist, kommen als Ergebnis ein Polygonzug oder mehrere Polygonzüge raus.
Die "Schnitt-Kurve" eben. Und diese ist schon korrekt entspr. der Topologie verbunden.
Das kann man mit dem IntersectionNode für Polyhedren machen. Wichtig: Die Schnittebene muss auch ein Polyhedron sein.

Um Sachen mit Boolschen Operationen auszuprobieren, sollte man zunächst immer versuchen, das Gewünschte mit den Funktionen des 3D-Modellierers in Allplan zu erzeugen. Die Funktionen in den Nodes benutzen dieselben Geometrie-Funktionen.
Wenn es "zu Fuss" im 3D-Modellierer nicht funktioniert, wird es auch im Visual-Script scheitern!

..mehrere Möglichkeiten:

1. Du kannst die BRep-Fläche in ein Polyhedron umwandeln
2. Du kannst eine 3D-Fläche als Polyhedron erzeugen (kein Polygon3D!)

3. aus dem BRep kann man sich die Kurven "extrahieren". Dafür gibt es in Python einige Funktionen, z.B.:

GetEdgeGeometry( (BRep3D)arg1, (int)edge) -> object :
    Get (trimmed) edge geometry
    
    Parameter: edge  egde index
    
    Return:  handle to geometry curve

Ich kann Dir allerdings nicht sagen, ob es ein Node im VS dafür gibt. Aber zur Not erstellst Du Dir einfach eines selbst,
und benutzt die o.g. Python-Funktion.

Es gibt auch noch ein Node "ProjectCurveOntoBRep". s. hier

Damit sollte man vegleichbare Ergebnisse erzielen können, wenn man die Dreicksflächen in ein BRep umwandelt.

Hmm, da war ich offensichtlich zu optimistisch, und hatte die Existenz solcher Nodes im Visualscriptig vorausgesetzt.
Leider scheint es für die Punkte 1. und 2. noch keine Nodes zu geben :-(

Möglicherwiese solltest Du überlegen, das Projekt in einem PythonPart zu machen.
Dort gibt es all diese Funktionen, und noch einige mehr.

Man kann zb. aus einem 3D-Polygon ein Polyhedron erstellen, oder ein BRep in ein Polyhedron umwandeln usw.

Vielleicht kann Xinling oder Horst Hohmann was dazu sagen, ob diese Nodes noch irgendwann geplant sind...

Hallo Mario,

Du kannst das alles mit BReps machen. Vergiss die Polyhedren.
Wie im Screenshot zu sehen ist, generiert die Intersection von 2 BRep-Flächen einen Ergebnis-BRep, der nur aus Kurven besteht.
Die Kanten kann man sich mit NodeGetEdges holen, und diese Kanten(-Kurven) verbindet man sich mit dem
Node NodeBSpline3DJoined. Das hatte ich oben schon beschrieben.
Die BSpline3D kann auch eine Polylinie "darstellen".

Wenn man tatsächlich eine Polyline braucht, kann man sich die Punkte aus der BSpline extrahieren,
und zu einer neuen Polylinie verbinden.