Condizioni d'uso

Condizioni d'uso generali del portale Allplan Connect, Allplan Campus, Allplan Bimplus e Allplan Share

1. Disposizioni generali / ambito di applicazione

1.1 I seguenti termini e condizioni di utilizzo del portale ALLPLAN CONNECT, ALLPLAN CAMPUS e ALLPLAN BIMPLUS e ALLPLAN SHARE (di seguito denominati piattaforme) nelle loro versioni correnti entrano in vigore al momento della richiesta delle pagine e dei servizi con e senza registrazione oppure accesso da parte dell'utente. L'accesso ai contenuti e ai servizi offerti sulle piattaforme e il loro utilizzo costituiscono l'oggetto di questi termini e condizioni. I termini e le condizioni di utilizzo riportati di seguito si applicano a tutti i contenuti e servizi offerti dalle piattaforme salvo casi particolari in cui vengono applicate condizioni d'uso specifiche per i singoli contenuti e / o servizi. Quanto sopra vale anche per le successive estensioni, modifiche e simili dei contenuti e dei servizi offerti sulle piattaforme.

1.2 Utilizzando le piattaforme e/o i contenuti e i servizi offerti attraverso le stesse, l'utente accetta senza riserve i termini e le condizioni d'uso. Non saranno ritenute valide in alcun caso eventuali condizioni generali oppure condizioni di utilizzo dell'utente divergenti, contrastanti oppure integrative rispetto alle presenti. Per motivi puramente precauzionali, l'utente dovrebbe evitare di accettare fin da subito tali condizioni d'uso. Se l'utente non accetta questi termini e condizioni d'uso, deve evitare di usare i contenuti e i servizi per sé oppure per terzi. In ogni caso l'utente usa i contenuti e i servizi delle piattaforme a suo rischio e pericolo e se ne assume la completa responsabilità. Spetta all'utente osservare le disposizioni di legge in vigore per il tipo di utilizzo scelto. In particolare, l'utente deve assicurarsi di non violare né direttamente né indirettamente i diritti di terzi mediante l'utilizzo dei servizi e dei contenuti offerti.

1.3 Per utilizzare le piattaforme è necessario un accesso online tramite Internet con possibili costi di connessione oppure telefonici applicati dal provider di riferimento. L'utilizzo delle piattaforme, dei loro servizi e dei contenuti è gratuito per l'utente, fatti salvi i casi in cui venga espressamente specificata la presenza di costi. Allplan si riserva il diritto (a sua esclusiva discrezione) di fare pagare una commissione per i contenuti e i servizi attualmente gratuiti. L'utente non ha diritto a un uso gratuito delle piattaforme, dei loro servizi e dei loro contenuti.

1.4 Quando ci si registra nelle piattaforme, l'utente viene invitato a fornire informazioni personali vere, precise, aggiornate e complete (così come richiesto dal modulo di registrazione) e, se necessario, di aggiornarle in modo da salvaguardarne tali caratteristiche. Qualora siano state fornite informazioni errate, il provider delle piattaforme si riserva il diritto di impedire (parzialmente oppure completamente) all'utente l'utilizzo delle piattaforme stesse senza alcun risarcimento.

1.5 Il provider delle piattaforme può modificare questi termini e condizioni generali di utilizzo in qualsiasi momento e senza specificarne i motivi, tranne nei casi in cui ciò sia inaccettabile per l'utente. Per poter continuare a usare le piattaforme, i loro servizi e i loro contenuti, l'utente deve accettare espressamente i termini e le condizioni applicabili al momento. In mancanza di tale accettazione, l'utente perde il diritto e la possibilità di continuare a usare le piattaforme, i loro contenuti e i loro servizi.

2. Tipologie utenti e ambito utilizzo

2.1 Portale ALLPLAN CONNECT

2.1.1 L'offerta di utilizzo del portale ALLPLAN CONNECT è rivolta a utenti Allplan, clienti Allplan e altri soggetti interessati. Le tipologie di utenti non sono soggette a restrizioni.

2.1.2 L'utente può utilizzare i contenuti e i servizi offerti attraverso il portale per scopi professionali e privati, purché rispetti le disposizioni giuridiche in materia e non usi per scopi illeciti le offerte e i servizi del portale.

2.2 Portale ALLPLAN CAMPUS

2.2.1 L'offerta di utilizzo del portale ALLPLAN CAMPUS è rivolta a studenti e docenti delle facoltà di architettura e ingegneria, corsi di studio oppure percorsi di formazione correlati. Per utilizzare il portale, l'utente è tenuto a fornire una prova adeguata della sua appartenenza alla tipologia di persona sopraindicata.

2.2.2 I contenuti e i servizi offerti non possono essere utilizzati da parte dell'utente oppure di terzi per scopi commerciali oppure professionali. Eventuali violazioni comporteranno la sospensione del loro utilizzo e saranno perseguite a norma di legge.

2.2.3 È espressamente vietata all'utente la riproduzione oppure la distribuzione dei contenuti a soggetti diversi da quanto stabilito al paragrafo 2.2.1 inerente la tipologia di utenti beneficiari e quindi un loro impiego a scopo commerciale.

2.3 ALLPLAN BIMPLUS

2.3.1 L'offerta di utilizzo di ALLPLAN BIMPLUS è rivolta a utenti Allplan, clienti Allplan e altri soggetti interessati. Le tipologie di utenti non sono soggette a restrizioni.

2.3.2 L'utente può utilizzare i contenuti e i servizi offerti dalla piattaforma per scopi professionali e privati, purché rispetti le disposizioni giuridiche in materia e non usi per scopi illeciti le offerte e i servizi della piattaforma.

2.4 ALLPLAN SHARE

2.4.1 L'offerta di utilizzo di ALLPLAN SHARE è rivolta a utenti Allplan, clienti Allplan e altri soggetti interessati. Le tipologie di utenti non sono soggette a restrizioni.

2.4.2 L'utente può utilizzare i contenuti e i servizi offerti dalla piattaforma per scopi professionali e privati, purché rispetti le disposizioni giuridiche in materia e non usi per scopi illeciti le offerte e i servizi della piattaforma.

2.4.3 Il cliente si impegna a proteggere i propri dati e creare un numero adeguato di copie di backup.

2.5 L'utilizzo dei contenuti e dei servizi offerti sulla piattaforma si limita esclusivamente alle finalità previste ai paragrafi 2.1.2, 2.2.2, 2.3.2 e 2.4.2. L'utente non può rendere i contenuti e i servizi accessibili a terzi per scopi diversi da quello specificato, pubblicarli oppure distribuirli a pagamento oppure gratuitamente.

2.6 Oltre che da questi termini e condizioni, l'uso da parte dell'utente dei contenuti e dei servizi offerti attraverso la piattaforma è regolato anche da disposizioni normative, in particolare in materia di copyright. L'utente si impegna a non violare i termini e le condizioni e/o i diritti legali di terzi e/o del provider della piattaforma. Eventuali violazioni da parte dell'utente comportano la revoca dell'autorizzazione a utilizzare la piattaforma. Inoltre, il provider della piattaforma stesso si riserva il diritto di perseguire l'utente in sede civile oppure penale per qualsiasi violazione.

2.7 Le attività dell'utente che abbiano come scopo la modifica dei contenuti e dei servizi delle piattaforme, che ne pregiudichino il funzionamento oppure che ne impediscano, ne ostacolino oppure ne ritardino l'utilizzo sono vietate e possono essere perseguite in sede civile oppure penale da parte del provider. In particolare, all'utente è vietato installare file con programmi oppure script eseguibili (ad esempio formati cgi, perl, php), diffondere oppure installare spam, virus, worm oppure trojan, ecc., praticare l'email bombing oppure attacchi DoS (Denial of Service) oppure distribuire senza autorizzazione contenuti protetti da copyright (ad esempio software, file mp3, formati audio, immagini).

2.8 L'utente è tenuto a risarcire il provider per qualsiasi danno dovuto a violazioni degli obblighi indicati oppure dei diritti propri oppure di terzi, ivi inclusi danni indiretti oppure finanziari. L'utente assicura il provider contro qualsiasi richiesta di indennizzo di terzi derivanti da tali violazioni.

3. Responsabilità per i contenuti

3.1 Il provider della piattaforma si impegna a garantire la precisione, la completezza e l'aggiornamento dei contenuti, delle informazioni e dei servizi pubblicati sulle piattaforme stesse. Tuttavia, declina ogni responsabilità inerente la completezza e la precisione dei contenuti e dei servizi forniti. Il provider della piattaforma non garantisce che i servizi e i contenuti forniti siano qualitativamente adatti allo scopo nelle intenzioni dell'utente.

3.2 Per essere utilizzati, i contenuti offerti dal provider devono essere distinti dai riferimenti incrociati a contenuti offerti da altri provider ("link"). Questi ultimi vengono denominati "contenuti di terze parti". Il provider declina ogni responsabilità in merito a questi contenuti e ne impedisce l'utilizzo solo se ciò è tecnicamente possibile e fattibile. I riferimenti incrociati sono tuttavia sempre "viventi" (dinamici). Al momento del primo inserimento del link, il provider delle piattaforme controlla i contenuti di terze parti per verificare che non diano luogo a reati perseguibili in sede civile oppure penale. Tuttavia, non sarà in grado di controllare costantemente i contenuti a cui si fa riferimento all'interno della sua offerta per verificare eventuali modifiche che potrebbero creare responsabilità. Solo se rileva oppure viene informato da altri che una specifica offerta fornisce un riferimento incrociato perseguibile in sede civile oppure penale, il provider provvederà a rimuovere il relativo collegamento, purché tecnicamente possibile e conveniente.

3.3 Gli utenti possono caricare sulle piattaforme i propri contenuti e i propri commenti nel forum. Non possono tuttavia pubblicare le seguenti tipologie di contenuti: insulti, affermazioni false, critiche ingiuriose, qualsiasi genere di invito a boicottaggi, numeri di conto, indirizzi privati e numeri di telefono, riferimenti ("link") a siti web contenenti materiali illeciti oppure di dubbia legalità e promozioni commerciali. Tali messaggi verranno rimossi dal provider della piattaforma senza ulteriori richieste di informazioni e all'utente verrà impedito l'utilizzo della piattaforma.

4. Blocco dell'accesso ed eliminazione di contenuti

4.1 Il provider ha il diritto di impedire all'utente l'accesso alle offerte e ai servizi senza preavviso e altre motivazioni in caso di violazione (oppure fondato sospetto di violazione) di questi termini e condizioni. I commenti che infrangono la legge in vigore, l'etica, la morale, i diritti di terzi oppure riportano contenuti osceni, immorali oppure offensivi verranno eliminati senza preavviso e all'utente verrà impedito l'utilizzo della piattaforma oppure verrà cancellato del tutto. Se un utente viola i termini e le condizioni di utilizzo qui elencate, il suo account e i link che ha inserito verranno eliminati completamente senza fornire spiegazioni.

4.2 Il provider si riserva espressamente il diritto di eliminare contenuti sulla piattaforma e commenti sul forum senza fornire particolari spiegazioni. Il provider non offre alcuna garanzia che i contenuti della piattaforma e i commenti sul forum vengano conservati. In via generale, tuttavia, i commenti degli utenti sul forum vengono eliminati solo se è stato violato il paragrafo 3.3 e/o se ciò può rendere il provider perseguibile. Non è previsto il diritto alla cancellazione dei commenti inseriti. Qualora però il contenuto di un articolo sia direttamente e inequivocabilmente riconducibile al suo autore, potrebbe esserne richiesta la cancellazione oppure l'anonimizzazione. I commenti più datati restano sul forum in forma anonima anche dopo l'eliminazione dell'account dell'autore.

5. Sicurezza dei dati / tutela dei dati / utilizzo del forum

5.1 Internet è un sistema pubblicamente accessibile. L'utente divulga informazioni personali via Internet a proprio rischio e pericolo. I dati potrebbero andare perduti oppure finire in possesso di persone non autorizzate.

5.2 Ciononostante, il provider garantisce la protezione delle informazioni relative al programma all'interno dei propri sistemi in conformità ai normali standard e alle normali disposizioni di legge. Il provider osserva le norme in materia di tutela dei dati. I dati dell'utente saranno trattati in modo confidenziale. La trasmissione di detti dati a terzi avrà luogo soltanto nella misura in cui essa è permessa dalle norme vigenti in materia di protezione dei dati personali oppure è espressamente autorizzata dall'utente. È valida la dichiarazione sulla tutela dei dati redatta dal provider per questa piattaforma.

5.3 Il software della piattaforma salva nel computer dell'utente i cosiddetti cookie, vale a dire frammenti di informazioni che consentano di offrire servizi specifici e personalizzati per il cliente. I dati salvati migliorano l'usabilità della piattaforma in modo che, ad esempio, possano essere visualizzati i nuovi commenti inseriti dopo l'ultima visita oppure che il nome utente e la password possano essere memorizzati (previa accettazione dell'utente). I cookie rimangono memorizzati sul disco fisso finché non vengono eliminati manualmente. Il browser può essere tuttavia configurato in modo tale che i cookie non vengono memorizzati automaticamente oppure solo a seguito di una richiesta specifica. Tuttavia, se i cookie non vengono salvati, questo può comportare restrizioni nell'utilizzo di alcuni servizi.

5.4 Gli utenti hanno la possibilità di inviare un messaggio tramite il software della piattaforma. Nel corso di questo processo, il mittente non viene a conoscenza dell'indirizzo del destinatario. Per ogni post nel forum, in aggiunta alle informazioni sul nome e indirizzo e-mail, viene salvato anche l'indirizzo IP anonimo. L'indirizzo email e gli indirizzi IP anonimi sono tuttavia disponibili solo per i dipendenti del provider. Per evitare abusi, il provider si riserva il diritto di controllare questi messaggi solo qualora esista un sospetto concreto di una grave violazione delle presenti condizioni di utilizzo oppure delle disposizioni di legge in vigore.

6. Esclusione della garanzia e responsabilità

6.1 L'utente utilizza le piattaforme a proprio rischio e pericolo. Il provider non offre alcuna garanzia circa la precisione e la completezza dei contenuti forniti dal provider stesso oppure da terzi sulle pagine della piattaforma. Il provider declina ogni responsabilità per eventuali danni dovuti all'utilizzo delle piattaforme, dei servizi e dei contenuti forniti attraverso le stesse. In particolare, non garantisce che i contenuti e i servizi forniti siano adatti agli utilizzi che intende farne l'utente. La responsabilità dell'utilizzo delle informazioni e dei servizi forniti è dell'utente.

6.2 Il provider non garantisce che per i contenuti e i servizi caricati sulle piattaforme da terzi non siano privi di diritti di terzi. Tali contenuti e servizi possono infatti essere caratterizzati da diritti di terzi. Pertanto, può accadere che il loro utilizzo da parte dell'utente dia luogo a richieste di risarcimenti danni da parte di detti terzi. Ne consegue che l'utente utilizza a suo rischio e pericolo i contenuti e servizi caricati da terzi sulle piattaforme.

6.3 Inoltre, il provider non garantisce che le piattaforme, i servizi e i loro contenuti siano sempre disponibili e declina ogni responsabilità per problemi al server oppure altri eventi che limitino totalmente, parzialmente oppure temporaneamente la disponibilità delle piattaforme.

6.4 Il provider delle piattaforme si dissocia espressamente dai contenuti di tutti i siti web ad esso collegati. La responsabilità è da intendersi unicamente a carico del provider dei siti in questione. Il provider declina ogni responsabilità per tali contenuti. La presente dichiarazione è valida per tutti i link nelle piattaforme, nonché per quelli inseriti dagli utenti sui forum. Molti post in questo forum contengono opinioni e altri riferimenti. Il provider non fa espressamente propri i contenuti dei commenti di terzi se non specificato nella risposta a un singolo commento. Il provider del sito web a cui fa riferimento il collegamento oppure l'utente che ha pubblicato l'articolo sulle piattaforme è l'unico responsabile di eventuali contenuti illegali, errati oppure incompleti e per i danni causati dall'utilizzo oppure dal mancato utilizzo delle informazioni.

6.5 In caso di risarcimento danni, il provider della piattaforma e i suoi rappresentanti sono responsabili nelle misure previste dalla legge vigente in termini di colpe gravi. Inoltre, il provider della piattaforma è responsabile ai sensi delle disposizioni di legge in caso di violazione intenzionale oppure colposa di un obbligo contrattuale e quindi obbligo di particolare importanza per la realizzazione dei fini dell'accordo e sul rispetto dei quali aveva fatto affidamento.

6.6 Tranne che in caso di violazione intenzionale oppure colpa grave del contratto, la responsabilità del provider della piattaforma è limitata al tipico danno prevedibile al momento in cui si verifica il danno. I reclami ai sensi della legge sulla responsabilità del produttore oppure difetti fraudolenti nascosti ed eventuali danni alla salute, alla vita e all'incolumità fisica non risentono delle limitazioni di responsabilità riportate sopra. In tutti gli altri casi, il provider della piattaforma non è responsabile.

6.7 È esclusa qualsiasi responsabilità per l'eventuale perdita di dati. Si consiglia all'utente di creare un numero di copie di backup sufficienti dei suoi dati. 6.8 L'utente è tenuto ad avvisare immediatamente il provider (per iscritto oppure via e-mail) di eventuali danni così come definiti nelle precedenti disposizioni in materia di responsabilità, in modo che il provider stesso venga informato il più presto possibile e, se necessario, possa intervenire con l'utente per limitare oppure ridurre in tempo il danno. A prescindere da questo, l'utente è tenuto ad adottare misure volte a limitare eventuali danni.

7. Upload di contenuti e commenti

7.1 Gli utenti della piattaforma possono caricare i propri contenuti, testi, foto, immagini, ecc. sulla piattaforma in modo da renderli disponibili a terzi. Caricando tali contenuti, l'utente garantisce di avere il diritto di consentire a terzi di utilizzarli e che i contenuti caricati non sono soggetti a diritti di terzi. L'utente che carica contenuti assicura il provider della piattaforma contro qualsiasi richiesta di indennizzo da parte di terze parti in caso di violazione dei diritti del proprietario dei diritti derivanti dal caricamento dei contenuti e dal permesso di utilizzarli concesso a terzi.

7.2 Caricando propri contenuti in conformità al paragrafo 7.1, l'utente concede al provider del portale e ad altri utenti terzi l'autorizzazione a utilizzare i contenuti caricati per tutti gli scopi conosciuti senza limiti in termini di spazio, tempo e contenuti. L'utente che effettua il caricamento accetta che i contenuti caricati vengano usati anche commercialmente da terzi per i propri fini professionali e, pertanto, in particolare, che vengano elaborati, riprodotti e pubblicati.

7.3 I diritti di proprietà e di copyright relativi ai contenuti caricati rimangono all'utente che ha effettuato il caricamento. Il provider della piattaforma non garantisce che i diritti dell'utente che effettua il caricamento vengano rispettati da utenti terzi. Ne consegue che chi carica contenuti lo fa sempre a proprio rischio e pericolo. In caso di violazioni dei diritti, è l'utente che ha effettuato il caricamento a rischiare conseguenze legali.

7.4 È vietato il caricamento nella piattaforma di contenuti illegali, razzisti, pornografici, discriminanti, diffamatori e in altro modo immorali, così come di inviti a boicottaggi, appelli politici e offerte commerciali a pagamento. Se tale limitazione non viene rispettata, i contenuti caricati vengono eliminati e l'utente che li ha caricati viene bloccato. In alcuni casi, detta violazione può essere perseguita in sede civile e penale.

8. Download di contenuti e commenti

8.1 Un utente della piattaforma può scaricare dalla piattaforma contenuti, foto, immagini, testi, ecc. pubblicati e diffusi dal provider della piattaforma e da utenti terzi e utilizzarli per ogni genere di attività personale conosciuta. Scaricando i contenuti, l'utente non acquisisce alcun diritto di proprietà su di essi. Il diritto di proprietà e il copyright restano del legittimo proprietario. Il provider della piattaforma non garantisce la qualità dei contenuti caricati da terzi. In particolare, non garantisce che i contenuti scaricati siano adatti all'utilizzo che l'utente ne intende fare. L'utente che scarica per uso personale i contenuti caricati sulla piattaforma lo fa sempre a suo rischio e pericolo. Si consiglia agli utenti che intendono scaricare contenuti di controllarli utilizzando un software antivirus aggiornato. Il provider declina ogni responsabilità per danni al sistema IT dell'utente causati dal download.

8.2 L'utente che effettua il download si impegna a non utilizzare i contenuti scaricati per scopi illeciti. In particolare, si impegna a rispettare i diritti d'autore, di proprietà e gli eventuali diritti personali di terzi parti. L'utilizzo di marche, loghi, marchi e simili non è autorizzato senza il consenso del titolare del copyright. L'utente che effettua il download dal portale ALLPLAN CONNECT può utilizzare, modificare e riprodurre i contenuti scaricati per i propri scopi professionali. In relazione a tale utilizzo, l'utente che effettua il download è tenuto a indicare la fonte. Le note sul copyright inserite da terzi non devono essere rimosse.

8.3 I contenuti scaricati dal portale ALLPLAN CAMPUS non possono essere impiegati per scopi commerciali e in particolare da soggetti autonomi oppure dipendenti che non siano espressamente degli studenti. Questo vale in particolare modo per l'utilizzo del software Allplan versione studenti. Se i contenuti e la versione studenti del software Allplan vengono usati per scopi commerciali, il provider ha il diritto di revocare il diritto di utilizzo.

8.4 Qualsiasi uso illegale dei contenuti presenti nelle piattaforme comporterà il blocco dell'utente da parte del provider della piattaforma e potrà inoltre essere perseguito civilmente e penalmente dai legittimi proprietari. Lo stesso vale, in particolare, per un eventuale impiego commerciale della versione studenti del software Allplan.

9. Copyright del provider

Gli elementi di layout e design del sito web, la grafica, le immagini e i testi utilizzati nella piattaforma sono protetti da copyright. La riproduzione, sia per scopi personali, sia per scopi didattici, dei testi, delle immagini e degli elementi grafici inseriti su queste pagine, nonché di testi presenti in altre pubblicazioni in formato elettronico oppure cartaceo, è soggetta alla previa autorizzazione scritta da parte del provider oppure dell'autore. È fatto salvo il copyright dell'autore. Il diritto di utilizzo è di pertinenza dell'editore e non può essere trasmesso a terzi senza una previa autorizzazione scritta.

10. Regolazione/ modifica dei servizi

10.1 Il provider non è tenuto a fornire i servizi gratuitamente. Pertanto, il provider della piattaforma si riserva il diritto di riorganizzare in qualsiasi momento le pagine della piattaforma stessa oppure di cessarne le operazioni senza procedere ad alcuna sostituzione.

10.2 I servizi del provider sono in costante sviluppo e possono perciò cambiare periodicamente. Ad esempio, possono essere aggiunte oppure rimosse singole funzioni oppure caratteristiche. Il provider può anche sospendere temporaneamente oppure definitivamente le piattaforme e i servizi, singoli contenuti e/o servizi, ad esempio per motivi tecnici oppure legali. Per quanto possibile, in caso di sospensione di una piattaforma oppure un singolo servizio per ragioni finanziarie, il provider informerà l'utente dell'imminente cessazione e, se tale servizio consente la gestione di contenuti personali, concederà all'utente stesso una quantità di tempo sufficiente per metterli in sicurezza nell'interesse di tutte le parti. Le richieste di danni oppure di altri crediti nei confronti del provider da parte dell'utente conseguenti alla sospensione temporanea oppure permanente dell'utilizzo di una piattaforma oppure di un suo singolo servizio sono escluse.

11. Disposizioni legali generali / clausola di salvaguardia

11.1 I termini e le condizioni riportate sopra regolano esaustivamente l'utilizzo del portale. Non sono stati stipulati accordi accessori. Modifiche oppure integrazioni prevedono una richiesta scritta. Lo stesso vale anche per la deroga della forma scritta.

11.2 Si applicano le leggi della Repubblica Federale di Germania. Il luogo di esecuzione è il domicilio del provider; sarà competente il foro stabilito dalla legge.

11.3 Se una oppure più disposizioni di questi termini e condizioni di utilizzo diventa del tutto oppure in parte inefficace, ciò non avrà effetto sul resto delle disposizioni. Tale disposizione verrà considerata sostituita da quella che si avvicina maggiormente alle sue finalità. Ciò vale anche per eventuali lacune riscontrate in questi termini e condizioni di utilizzo.

12. Comunicazioni al provider della piattaforma

Per qualsiasi comunicazione, il provider della piattaforma è il seguente:

ALLPLAN GmbH
Konrad-Zuse-Platz 1
81829 München
Tel. +49 89 92793-0
Fax +49 89 92793-5200
www.allplan.com
info.it@allplan.com

Stand September 2017