Hallo,
klingt für mich so als ob das PlanLayout im Modell- UND Papierbereich) gleich aussehen soll...

Mir fällt da Allplan Exportfavorit 1 ein: Planlayout im Modell.
Das Modell kann der Partner dann ja so in den Papierbereich überführen.

Bin grad nicht sicher ob es möglich ist mehrere Allplan-Pläne in ein DWG mit mehreren Layouts zu speichern.
Da es im DWG ja nur einen Modellbereich gibt würden auch dort die Grundrisse übereinander liegen.

Falls du die Allplan-Modelle (TBer) einzeln exportierst kann man die in Acad meines Wissens über Externe Referenzen zusammen binden lassen.

Eine zweite Möglichkeit ist der Favorit "7" - der exportiert den Modellbereich so dass die Layer der einzelnen Teilbilder noch die TB-Nummer voran gestellt bekommen sodass der Empfänger danach filtern kann.
Womöglich hilft dir das am meisten.

Grüße

Es gäbe noch die Möglichkeit, statt dem Geschoss-Teilbild ein Teilbild im Planlayout abzusetzen, welches ein XRef vom eigentlichen Geschoss-Teilbild enthält.

Beim Export wird das aus dem XRef eine extra DWG-Datei für jedes Geschoss, auf die im Modellbereich
der Plan-DWG referenziert wird.

Damit kann "der Planer" diese leicht verschieben oder sogar getrennt bearbeiten.