Hallo

Bin auch gerade an einer Baugrube mit DGM. „Körper konnte nicht modelliert werden“ habe ich auch des Öfteren.
Bei K1-K2, Vereinigen oder Schnittkörper kann es ein Problem sein, wenn z.B. zwei Körper gleich hoch sind, oder auf einer Seite genau aneinander grenzen. Besser ist eine Überlappung von ca. 5cm.
Ist auf jedenfalls meine Erfahrung. Sobald die Meldung kommt ein Schritt zurück, den einen Körper ein wenig verschieben und nochmals probieren.

Zu Deinem Beispiel: Bei der Frage ob eine zusammenhängender 3D Körper in einzelne aufgeteilt werden soll würde ich immer bestätigen (nicht so wie jetzt der rote 3D Körper aussieht)
Bei „roten“ kann ich nicht mal ein Element abtrennen (durch Hilfskörper der einen Teil einschliesst und anschliessend Erstellen eines Schnittkörper.
(Ich glaube da ist Hopfen und Malz verloren) . Den würde ich neue erstellen aber als einzelne 3D Körper. Einzelner „Schwarz“ und einzelner „Grün“ konnte ich auf jedenfall zusammenfügen.

Gruss Oliver

Ps: Gelände ist für „ohne DGM“ echt gut modelliert!