Ich hab da bislang nur ansätze/ideen entwickelt, die funktionieren könnten..

Mein Ansatz ist, die zweite Beschriftung in ein eigenes attribut zu schreiben und in den textbildern anhand einer formel, die auf ein übergeordnetes attribut hört steuert, welches attribut verwendet wird,
oder über folien und zeichnungstypen steuert, welche sprache erscheinen soll..

auslesen der daten ginge dann zum übersetzen und/oder korrigieren über excel ...

gruß

Wir bekommen immer Pläne, in denen beide Sprachen einfach untereinander an dem zu beschriftenden Bauteil stehen.

Hi,

ich hatte mit kyrillischen Beschriftungen nur Ärger. Ich weiß zwar nicht wie weit in den neuen Versionen verbesserngen gibt, aber in der 2009-er gab´s probleme mit kyrillischen Buchstaben und Planfenstern. Sobald die Texte durch ein Planfenster "beschnitten" worden sind gabs nur vierecke statt Buchstaben.
es gab meinerseits auch ganz viel Kontakt mit der Hotline aber ohne zufriedenstellende Ergebnisse. Vielleicht hast Du mit der neuen Version mehr Glück.

Ich drück Dir den linken Daumen. Den rechten brauche ich zum Arbeiten

Karo

Wenn Kyrillisch verwendet werden soll. Sollte am beste mit kyrillischer C odepage gearbeitet werden. (Betriebssystem!) Bei deutscher Codepage mit kyrillischer und Lateinischer Schrift hat's die kyrillische Schrift bei mir auch immer zerwürfelt...

Die Codepage muß evtl. im Betriebssystem installiert werden und eigestellt werden....

Gruß

Jörg
CYCOT GmbH