Ciao Alessandro,
io le finiture dei vani le utilizzo a livello grafico solo se devo realizzare immagini dal modello 3D.
Per la visualizzazione sulle tavole di stampa credo che sia preferibile utilizzare gli stili area...così in base alla scala o tipo disegno puoi vedere un retino di dettaglio diverso o addirittura l'immagine della pavimentazione scelta ;)

Ciao e buon lavoro a te....

prova a vedere se vedi questo riempimento nel vano

tasto dx sopra il vano e evidenzia vani con campiture

Provate anche il comando "visualizzazione superfici" che si trova in architettura vani, dovrebbe essere l'ultima icona. A mio avviso è più funzionale in quanto si può configurare la rappresentazione in funzione della destinazione d'uso del locale ed inoltre si possono salvare le impostazioni creando vari stili. Buon lavoro