Volle Zustimmung.
Ein Tutorial kann ich dir nicht empfehlen, aber nachfolgend meine Erkenntnisse aus einer Supportanfrage zu diesem Thema. Ich hoffe, ich gebe das auch richtig wieder, denn irgendwie ist es bescheuert...

In der Teamübersicht können nur Gäste oder Admins hinzugefügt werden.
In den jeweiligen Projekten können dann zusätzlich noch Projekt-Bearbeiter und -Betrachter hinzugefügt werden. Macht man dies, werden diese Mitglieder auch in der Teamübersicht mit der entsprechenden Rolle angezeigt...

Gruß
Jan

Ganz so wie Jan es zusammengefasst hat ist es nicht:

Die Teammitglieder liste :

die zeigt :

• TeamOwner
  
• alle User, die in Connect mit der gleichen Kunden Nummer wie der Teamowner, existieren. (die ohne ROLLE in dem Team werden nicht auf die Maximale TeamMember anzahl gerechnet sondern nur angezeigt)

• alle im Team eingeladenen User mit Ihren Zugriffsrechten in den jeweiligen Projekten.
  
• alle im Team eingeladenen User, die ihre Einladung noch nicht angenommen haben.

es ist einfach, einen der Connect user in das Team aufzunehmen, aber vor allem:
ihn aus dem Team zu entfernen und im dabei alle Rechte an den Projekten zu nehmen.

beim hinzufügen kann man aber nur, wie bereits oben von Jan geschrieben, einen User zum
Team Admin machen -> damit hat er vollen zugriff
oder:
zum Gast -> noch nicht das Recht IRGENDWAS zu machen.

der Gast muss dann in der Projekt Verwaltung von Bimplus für mind. ein Projekt freigeschaltet werden.
Erst wenn der User für irgendein Projekt freigeschaltet ist, dann man eine abweichende Rolle in der Teammemberliste anzeigen.

und man kann, falls Vorhanden, Teammitgliedern zusätzliche Lizenzen des Teams zuweisen (Share, Scia, etc)

Das ist vergleichbar mit der userliste im Windows Netzwerk:

wenn der user am Server in der Domaine angelegt ist, hat der noch lange keine Zugriff auf eines der Netzwerklaufwerke oder die Erlaubnis bestimmte Applikationen zu nutzen.

der kann sich nur erst mal: "ins Team einloggen"

Die Benutzerverwaltung in einem Projekt:

da vergibt man die Zugriffsrechte für einen Benutzer innerhalb dieses Projekt. Dort sieht man zum Auswählen nur die bereits existierenden Teammitglieder, also die eine ROLLE im Team haben.
alle anderen nicht angezeigten User kann man aber auch da ins Team einladen und den user dann zum Betrachter oder auch zum Projektadmin machen. aber eben Projekt bezogen.

zum Beispiel Windows Server : er erhält zugriff auf die einzelnen Shared Laufwerke :

das ganze steht so ähnlich oberhalb der TeamMember Liste recths oben unter "Hilfe ?"
Und da ist auch der Link zum Tutorial zu finden:
https://doc.allplan.com/display/BIMPLUSMANUAL/Bimplus+Benutzerhandbuch

Ergänzend gerade rausgefunden: Es kann nur ein Nutzer zum Team-Administrator gemacht werden!

korrekt ist : Nur der der das TEAM erstellt ist der TEAM Owner. Nur der OWNER kann kaufen
Wenn die Lizenz in dem Team mehr als einen User erlaubt, kann jeder Team Administrator werden.
Aber NUR der Eigentümer kann einen weiteren Admin hinzufügen. Admin können keinen "normal" user zum Admin machen.
Admins können das den restlichen teil verwalten.

Hm....

Habs grad nochmal probiert

Ich bin definitiv als Team-Eigentümer eingeloggt.
Wenn ich Jemanden Zweiten zum Admin machen will, ist der Schalter ausgegraut...
Ich muss erst den bisherigen Admin zum Gast machen, dann kann der Andere zum Admin werden!?

Geklärt: Maximale Team Größe war erreicht. Stand auch oben oberhalb der TeamMember liste