Kopierst du dein Teilbild mit STRG+A? Hatte mal was gelesen, dass dann auch TB-Einstellungen mitkopiert werden. Probier mal nur das Bauteil zu kopieren und dann ein Fenster um das Bauwerk zu kopieren, also ohne STRG+A

könnte das an der neuen Möglichkeit liegen, dass Bauteile jeder x-beliebigen Ebenen eines Ebenenmodells zugewiesen werden. Da Allplan auf dem neuen TB die hinterlegte Ebenen "OK EG aus Ebenenmodell 1" nicht mehr findet, wird hier ein Fragezeichen angezeigt?

Edit:
Ich Denke, wenn eine zugewiesene Ebene im Bauteil nicht der Standardebene des Teilbilds entspricht, findet das Bauteil auf dem Zielteilbild die entsprechende Standardebene nicht