Die Fangpunkte in der Panzusammenstellung sind dieselben, die man auch im Teilbild fangen könnte.
Dort wo die Linien durch das Planfenster "abgeschnitten" werden, gibt es auch im Teilbild keine FangPunkte, da das Teildild ja nicht weiss, wo es in der Planzusammenstellung "abgeschnitten" wurde.

Workaround:
Das Ausrichten von Teilbildern kann man beim Absetzen desselben durch Klicken auf den Rand oder in die Mitte eines anderen schon abgesetzten Teilbildes erreichen. Das Planfenster erst danach hinzufügen.
Oder:
Die beiden Planfenster an anderen, in beiden Panfenstern fangbaren Punkten ausrichten.
Kleiner Tip: Die Nutzung von "Gebäude-Achsen" ist nicht nur dafür fast immer eine gute Idee...