Liest sich, als ob Du einen Massivbau mit Fliesenfassade machen willst.
Dann ist der richtige Weg, die Wände zu zeichnen, Öffnungen einsetzen, und dann die Wände mit Seitenflächen die eine Stärke (Dicke) und Textturen haben können zu belegen. Die Öffnungen können natürlich auch nachträglich eingesetzt werden.
Das gilt auch für Bauwerke mit Vorhangfassade, sonst stimmt die Mengenermittlung nicht.
Für Pfosten-Riegel Fassaden solltest Du aber den "Fassadenmodellierer" verwenden.

Falls Du mit der Textur das Fugenbild nicht hinbekommst: z.B. 3-D Linien knapp vor die Fassade setzen oder Link
Viel Erfolg!