Um nochmal konkret auf deine Frage einzugehen:

Die Objekte dienen nur zur Präsentation oder zur groben Planung des Platzbedarfs? Daher willst du sicher nicht viel Zeit in die Modellierung investieren. Leider gibt es aber auch keine 3D-Modelle des Herstellers oder Vermieters. Du hast also nur Fotos und ggf. die groben Außenmaße. Zur Auftragserfüllung und für die Kundenzufriedenheit besteht aber schon eine gewisse Notwendigkeit.

Wie kriegt man sowas zeitnah ins Allplan rein?
Also grundsätzlich kann Allplan die Geometrie solcher Objekte wiedergeben. Egal ob sehr vereinfacht oder recht detailliert. Um das selbst zu erstellen wäre Freies Modellieren sicher die erste Wahl. Da du die Größe der einzelnen Formen aber nur im Verhältnis zu einander abschätzen kannst, wirst du eine flexible und schnell änderbare Modellierungsmechanik brauchen. (Versuch und Fehlschlag)

Leider sind alle Funktionen im freien Modellieren destruktive. Parametrisch und damit gezielt schnell änderbar bleiben nur die primitiven Objekte (Quader, Zylinder, Kegel, …). Du musst also sehr strukturiert vorgehen und solltest die primitiven Geometrien so lange wie möglich erhalten. Keine booleschen Operationen, wenn sie nicht unbedingt notwendig sind.

Allplan bietet mit Visual Scripting und Makros die Möglichkeit, zumindest einige nicht destruktive Modellierungsmechaniken zu ermöglichen. Zum Beispiel:
Spiegelsymmetrische Objekte – du modellierst nur eine Hälfte des Objektes, die gespiegelte Hälfte wird permanent mitgeführt.
Array – Erzeugung identischer Klone eines Ausgangsobjektes und systematische Anordnung dieser.
Mehrfache Instanzen – Du modellierst ein Objekt und machst ein Makro draus. Dieses Makro legst du beliebig oft ab. Änderst du die Geometrie eines Makros, änderst du alle. Damit könnte man sich auch das Modellieren von „im Raum gekippten“ Bauwerken erleichtern. Stichwörter: georeferenziert, Arbeitsebene, lokales Benutzerkoordinatensystem.

Das Problem dabei ist nur, dass diese Mechaniken nicht so einfach zu erstellen und für den Benutzer nur schwer zugänglich sind. Auch Anschauungs- und Schulungsmaterial ist rar gesät.

Wenn ich also eine solche Aufgabe erhalten würde, würde ich eine externe Modellierungssoftware wie Blender verwenden. Die ist Open Source und es gibt sehr viel kostenloses Schulungsmaterial. Allein die Tutorials auf YouTube und die Community reicht aus, um das Modellieren zu erlernen. Auch die oben beschriebenen Mechaniken sind in Form von Modifier und GeometryNodes vorhanden.

Wer organische Formen modellieren will (und viel Freizeit hat), kann mit Blender auch Skulptieren.

Nachteile ist, dass es kein CAD ist und das auf Maßangaben basierte Modellieren nicht im Vordergrund steht. Du arbeitest hier hauptsächlich mit Meshmodellen und weniger mit NURBS bekommst im Allplan also keine BReps. Auch der Im/Export zwischen Allplan und Blender ist etwas schwierig.

Alles in allem ist das Modellieren solcher Objekte in Blender schneller. In Allplan ein relativ gutes Ergebnis zu erzielen sicher schwer. Ist zumindest meine Meinung.