Ich habe mir die Daten angesehen.

Es fängt damit an, dass der "Mengenkörper" gar kein geschlossener Körper ist.
Er ist auch nicht vollständig trianguliert, enthält also Flächen mit mehr als 3 Punkten.
Dabei kommt dann die Planarität der Flächen ins Spiel, deren Abweichung bei Allplan nur 4.0e-03 mm betragen darf. Diese Abweichung bzw. Toleranz kann man zwar mit dem Optionen->Arbeitsumgebung->Minimaler Punktabstand heraufsetzen, aber selbst das hat bei diesem "Flächenhaufen" nicht ausgereicht.
Also habe ich folgendes gemacht:
1. den Mengenkörer in einen 3D-Körper umgewandelt (Allplan)
2. die entstanden Fläche als .obj exportiert (Geometry-Tools)
3. die .obj-Datei wieder importiert (Geometry-Tools), dabei werden die nicht coplanaren Flächen ignoriert.
4. 3D-Flächenverbund in Einzelflächen aufgelöst (Geometry-Tools)
5. manuell die Boden und Seitenflächen in der Seitenansicht gelöscht
6. die verbleibenden Fläche als .obj exportiert (Geometry-Tools)
7. die .obj-Datei wieder importiert (Geometry-Tools), dabei werden die einzelnen Flächen zu eiem Flächenverbund zusammengefasst.

Fertig!