Ciao Lorenzo,
se ho capito bene, le liste che hai estratto le salvi sul documento (quadro) di lavoro Allplan per poi modificarle. In questo caso l'unico modo per stampare in PDF è tramite l'ambiente di stampa utilizzando una periferica PDF.
Se quanto descritto sopra è la situazione correta, una cosa che puoi fare è quella di inserire il quadro con le liste in una tavola di stampa. Definisci quindi l'area di stampa come A4 e salva un primo PDF. Poi sposterai la seconda lista nell'area di stampa e quando andrai a generare il secondo PDF indica il nome del primo PDF come file di destinazione. Automaticamente ti verrà aggiunta la seconda stampa (seconda lista) alla prima, creando quindi un unico PDF (con più fogli) con tutte le liste inserite.

Con il comando "Imposta stampante e pagina" definisci l'area di stampa (es. A4). Sposti (con il normale comando sposta) la prima lista da stampare dentro l'area di stampa e generi il primo PDF. Poi sposti nuovamente i dati inserendo nell'area di stampa la seconda lista.......e via così.
Per ulteriori informazioni sulla definizione delle tavole di stampa e argomenti correlati, consulta la sezione E-LEARNING e DOWNLOAD.
Buon lavoro.

Caro Lorenzo,
in Allplan puoi spostare l'area di stampa (comando "Sposta foglio tavola") o il disegno come vuoi tu.
Visto che il problema è stato risolto, chiudo questo thread.
Buon lavoro.