Buenos días.

A mi también me tiene intriga este comportamiento de Allplan y he investigado un poco:

1. En Allplan 2020 sigue igual

2. He sacado un XAC de una barandilla antes y después de modificarla (o sea entrando en propiedades y dandole a "aplicar" sin cambiar ningún parametro) y resulta que se asignan nuevos IDs a todos los elementos que forman la barandilla, incluyendo el recorrido.
Por lo tanto entiendo, que cualquier leyenda pierda su elemento de referencia y es imposible mantenerla.
Quizás sería viable mantener por lo menos la ID del recorrida - voy a consultarlo al soporte técnico.

Saludos,
Stefan