Entièrement d'accord avec toi, ça fait des années que je demande la même chose, je suis obligé de tricher et d'avois sur un autre calque mes pieces avec les contours des ebrasements de fenêtres....
Mais cette solution a ces limites puisque du coup les ouvetures ne sont pas prise en compte pour les revetements, c'est juste pour la surface au sol.

il semble que la version 2012 règle enfin le problème.